総なめにする

意味

例文

새sae 정책이 오래된 관행을kwan haeng eul 싹쓸이했어요ssak sseu ri hae sseo yo.

新しい政策が古い慣行を一掃しました。

コアイメージ

広い範囲にあるものを一つも残さず集めて、全体を手に入れるイメージ

韓国語での定義

있는in neun 것을keo seul 하나도ha na do 남기지nam gi ji 않고an ko 모조리mo jo ri 없애거나eop ssae geo na 차지하다cha ji ha da

語源

싹쓸이하다は、싹の「すべて」という意味に、쓸다の「掃く」という動作が結びつき、物を一度に全部さらう意味になった語

コラム

  • 싹쓸이하다は、商品を大量に買って店頭からなくす場合にも使われ、日本語の「買い占める」に近い用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ