絹のような肌触り

意味

  • 名 絹のような肌触りきぬのようなはだざわり
  • 名 絹目きぬめ

例文

이i 천은 비단결이pi dan gyeo ri 고와서ko wa seo 피부에 닿는tan neun 느낌이 좋다cho ta.

この布は絹のような肌触りがよく、肌に触れる感じがよい。

コアイメージ

表面のきめが細かく、指がすべるようになめらかな手触り

韓国語での定義

비단을pi da neul 만지는man ji neun 것처럼keot cheo reom 표면이pyo myeo ni 곱고kop kko 매끄러우며mae kkeu reo u myeo 부드럽게pu deu reop kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

비단결は、비단(絹)と결(物の表面に現れるきめ)からできた合成語で、絹のきめを基準にした質感を表す

コラム

  • 결は木目や髪の流れにも使われるため、비단결は単なる「柔らかさ」ではなく、表面の整ったなめらかさまで含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ