상찬하다sang chan ha da

意味

  • 動 絶賛するぜっさんする

例文

많은ma neun 사람이 그의 업적을 상찬했다sang chan haet tta.

多くの人が彼の業績を絶賛した。

コアイメージ

人やその成し遂げたことを、価値のあるものとして強くほめるイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 업적이나eop jjeo gi na 행동을haeng dong eul 매우mae u 훌륭하다고hul lyung ha da go 여겨yeo gyeo 높이no pi 칭찬하다ching chan ha da

語源

상찬하다は、상찬(賞讚)に 하다 が付いた語で、賞と讚がともにほめる意味を持つ構成

コラム

  • 상찬하다は、新聞や評論で人の仕事をたたえるときに現れやすく、会話では 칭찬하다 が選ばれやすい文語寄りの語

극찬하다keuk chan ha da

意味

  • 動 絶賛するぜっさんする

例文

평론가들은 그keu 작품을 극찬했어요keuk chan hae sseo yo.

評論家たちはその作品を絶賛しました。

コアイメージ

優れた点を強く認め、対象に非常に高い評価を与えるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 작품을chak pu meul 매우mae u 훌륭하다고hul lyung ha da go 여기며yeo gi myeo 크게keu ge 칭찬하다ching chan ha da

語源

극찬하다は、극(極)のこの上ない意と찬(讚)の褒める意を合わせ、하다で動詞にした語

コラム

  • 극찬하다は、人の性格よりも作品・演技・歌など、評価の対象がはっきりしたものに使われることが多い

「絶賛する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ