극찬keuk chan

意味

  • 名 絶賛ぜっさん

例文

그keu 영화는 관객들에게 극찬을keuk cha neul 받았다pa dat tta.

その映画は観客から絶賛された。

コアイメージ

優れた対象を最上級の評価に置き、惜しみなくほめること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작품을chak pu meul 아주a ju 뛰어나다고ttwi eo na da go 인정하여in jeong ha yeo 크게keu ge 칭찬함ching chan ham.

語源

극찬は、漢字の「極」が示す「この上ない高さ」と、「讚」が示す「ほめたたえること」を組み合わせた語で、普通のほめ言葉を超える評価を表す。

コラム

  • 극찬は、作品そのものだけでなく、「극찬받은 배우」のように、その作品によって高い評価を受けた人を表す修飾にも使われるため、韓国語の記事で評価の対象を読み取る手がかりになる。

절찬cheol chan

意味

  • 名 絶賛ぜっさん

例文

그keu 영화는 관객의 절찬을cheol cha neul 받았다pa dat tta.

その映画は観客から絶賛された。

コアイメージ

作品や公演などに、非常に高い評価が寄せられること

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 공연kong yeon 등을teung eul 매우mae u 훌륭하다고hul lyung ha da go 여겨yeo gyeo 크게keu ge 칭찬하는ching chan ha neun 일il

語源

절찬は、漢字語の「絶讚」に由来し、「絶」は程度の極まり、「讚」はほめたたえることを表す。

コラム

  • 「절찬리에 상영 중」は映画の広告でよく使われる定番表現で、「絶賛上映中」に当たる言い方

「絶賛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ