絶える

韓国語
意味
例文
끊이다
途切れる
회의 내내 질문이 끊이지 않았다.
会議中ずっと質問が途切れなかった。
절종하다
絶滅する
이 동물은 서식지 파괴로 절종했어요.
この動物は生息地の破壊によって絶滅しました。
절종되다
絶滅する
이 희귀한 식물은 서식지 파괴로 절종되었다.
この希少な植物は生息地の破壊で絶滅した。

끊이다kkeu ni da

意味

  • 動 途切れるとぎれる
  • 動 絶えるたえる

例文

회의hoe ui 내내nae nae 질문이chil mu ni 끊이kkeu ni지ji 않았다a nat tta.

会議中ずっと質問が途切れなかった。

コアイメージ

保たれていたつながりや供給が途中で断たれ、流れが止まる状態

韓国語での定義

이어지던i eo ji deon 관계나kwan gye na 공급이나kong geu bi na 현상이hyeon sang i 중간에서chung ga ne seo 끊어져kkeu neo jeo 더teo 계속되지kye sok ttoe ji 않게an ke 되다toe da

語源

끊이다は、끊다の語根に受け身の 이 が結びつき、切断の結果として続きがなくなることを表す語

コラム

  • 끊이지 않는 관심のように否定形で使うと、関心や訪問などが次々に続くという反対の効果を表す

절종하다cheol jong ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 絶えるたえる

例文

이i 동물은tong mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 절종했어요cheol jong hae sseo yo.

この動物は生息地の破壊によって絶滅しました。

コアイメージ

生物の種類が時間の流れの中で完全に消え、もう新しい個体が生まれない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 생물의saeng mu rui 종이chong i 이어지지i eo ji ji 못하고mo ta go 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

절종하다は、漢字語の「絶種」から成り、「絶」は断つこと、「種」は生物の種類を表し、種が断たれる意味になる

コラム

  • 절종하다は「멸종 위기」のような危険な段階ではなく、種がすでに消えた結果を表す語として使われる

절종되다cheol jong doe da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 絶えるたえる
  • 動 滅びるほろびる

例文

이i 희귀한hi gwi han 식물은sing mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 절종되cheol jong doe었다eot tta.

この希少な植物は生息地の破壊で絶滅した。

コアイメージ

生物の一つの種が、最後の個体まで失われて存続できなくなること

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 한han 종류가chong nyu ga 마지막ma ji mak 개체까지kae che kka ji 사라져서sa ra jeo seo 더teo 이상i sang 이어지지i eo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

절종되다は、絶えることを表す절종（絶種）と、ある状態になることを表す되다が結び付いた語

コラム

  • 절종되다は、絶滅の危機にあるという意味ではなく、実際にその種が消滅した状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ