배식pae sik

意味

例文

점심cheom sim 배식이pae si gi 시작되었다.

昼食の配食が始まった。

コアイメージ

用意された食事を、一人分ずつ分けて人に渡す動き

韓国語での定義

준비된chun bi doen 음식이나eum si gi na 식사를sik ssa reul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 나누어na nu eo 주는chu neun 일il

語源

배식は、漢字の「配」と「食」から成り、食べ物を人に配る意味になる語

コラム

  • 学校などで「배식이 시작되었다」と言うと、食事の時間全体より、料理を配り始める場面を指すことが多い

급식keup ssik

意味

  • 名 給食きゅうしょく

例文

오늘o neul 급식은keup ssi geun 김치찌개예요.

今日の給食はキムチ鍋です。

コアイメージ

一人ずつ選ぶ食事ではなく、同じ場の人々に一度に用意される食事

韓国語での定義

학교나hak kkyo na 단체에서tan che e seo 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 정해진cheong hae jin 시간에si ga ne 음식이나eum si gi na 식사를sik ssa reul 제공하는che gong ha neun 일il 또는tto neun 그keu 음식eum sik

語源

급식は、漢字語の「給食」に由来し、食事を意味する「食」に、与える意味の「給」が結びついた語

コラム

  • 韓国の学校では「급식실」が給食を食べる場所を指し、学校生活に結びついた身近な語として使われる

「給食」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ