쏠쏠ssol ssol

意味

  • 副 結構けっこう

例文

용돈이 쏠쏠ssol ssol 들어온다.

小遣いが結構入ってくる。

コアイメージ

大きさは控えめでも、得られる利益や満足が思った以上にしっかりある感じ

韓国語での定義

기대했던ki dae haet tteon 것보다keot ppo da 결과나kyeol gwa na 이익이i i gi 괜찮고kwaen chan ko 만족스러워서man jok sseu reo wo seo 얻는eon neun 것이keo si 꽤kkwae 많은ma neun 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쏠쏠は、漢字語ではない固有語の副詞で、歴史的な語源は明らかでなく、쏠쏠하다では語尾 하다が付いて形容詞になる

コラム

  • 日本語の「結構」よりも、쏠쏠は収入や効果など、実際に得られるものが思ったより十分な場面に寄る語

결구kyeol gu

意味

  • 名 結句けっく
  • 名 結構けっこう

例文

이i 시조는si jo neun 결구가kyeol gu ga 특히teu ki 인상적이다in sang jeo gi da.

この時調は結句が特に印象的だ。

コアイメージ

離れた要素を結び、全体を形作るまとまりと、その結びを示す部分

韓国語での定義

시나si na 글의keu rui 끝에서kkeu se seo 전체cheon che 내용을nae yong eul 맺는maen neun 구절이나ku jeo ri na 부분pu bun 또는tto neun 재료와chae ryo wa 요소를yo so reul 연결하여yeon gyeol ha yeo 전체를cheon che reul 이루는i ru neun 짜임을jja i meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

결구は、「結句」なら「結ぶ」結と文の区切りを表す句、「結構」なら「結ぶ」結と組み立てを表す構の組み合わせ。

コラム

  • 日本語の漢詩用語「結句」も詩の最後の句を指すため、文学の결구は漢字語の対応で理解しやすい一方、建築では別の用例になる語

「結構」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ