결속하다kyeol so ka da

意味

  • 動 結束するけっそくする
  • 動 結び付けるむすびつける

例文

우리u ri 팀은ti meun 위기wi gi 속에서so ge seo 더욱teo uk 결속했어요kyeol so kae sseo yo.

私たちのチームは危機の中でさらに結束しました。

コアイメージ

人や集団が、ばらばらにならず一つにまとまる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 단단히tan dan hi 뭉쳐mung cheo 하나가ha na ga 되다toe da

語源

결속하다は、漢字語の결속(結束)に하다が付いた動詞で、結と束が物を固くまとめる意味から人や集団のまとまりを表す語

コラム

  • 결속하다は、個人同士よりもチームや組織などの集団について使うことが多く、위기 속에서 더욱 결속하다のように困難な時のまとまりを表す語

결속되다kyeol sok ttoe da

意味

  • 動 結束するけっそくする
  • 動 団結するだんけつする
  • 動 結び付くむすびつく

例文

팀원들은ti mwon deu reun 위기wi gi 속에서so ge seo 더욱teo uk 결속됐다kyeol sok ttwaet tta.

チームのメンバーは危機の中でさらに結束した。

コアイメージ

人や組織の関係がしっかり結び付き、一つのまとまりとして動く状態になること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 서로seo ro 단단히tan dan hi 연결되어yeon gyeol doe eo 하나의ha na ui 힘으로hi meu ro 움직이게um ji gi ge 되다toe da

語源

결속되다は、結束の「結」と「束」に、状態の変化を表す되다が付いた語で、結び付いた状態になることを表す

コラム

  • 「결속되다」は、誰かが人や組織をまとめる결속시키다と違い、主語側がまとまった状態になる表現

「結束する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ