細工される

意味

  • 動 細工されるさいくされる

例文

이i 반지는 장인의 손으로 정교하게 세공됐어요se gong dwae sseo yo.

この指輪は職人の手で精巧に細工されました。

コアイメージ

職人の技で素材の細部まで整えられ、完成度が高められた状態

韓国語での定義

물건이mul geo ni 숙련된sung nyeon doen 기술로ki sul lo 세밀하게se mil ha ge 가공되어ka gong doe eo 모양과mo yang gwa 장식이chang si gi 아름답게a reum dap kke 완성되다wan seong doe da

語源

세공되다は、漢字語の「세공(細工)」と「되다(〜になる)」から成り、細かな加工を受けた状態を表す。

コラム

  • 세공되다は完成品全体よりも、表面の模様や形の細かな加工に目を向ける表現で、工芸品や装飾品によく使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ