索道

韓国語
意味
例文
케이블카
ケーブルカー
아이들이 케이블카를 보며 손을 흔들었다.
子供たちはケーブルカーを見ながら手を振った。
리프트
昇降機
장애인용 리프트가 천천히 올라갔다.
障害者用の昇降機がゆっくり上がった。

케이블카ke i beul ka

意味

  • 名 ケーブルカー
  • 名 ロープウエー
  • 名 索道さくどう

例文

아이들이 케이블카를ke i beul ka reul 보며po myeo 손을 흔들었다heun deu reot tta.

子供たちはケーブルカーを見ながら手を振った。

コアイメージ

ケーブルにつながった車両が、空中を通って目的地へ運ぶ乗り物

韓国語での定義

케이블에ke i beu re 매달린mae dal lin 차량이cha ryang i 공중을kong jung eul 지나chi na 사람을sa ra meul 다른ta reun 장소로chang so ro 옮기는om gi neun 교통수단kyo tong su dan

語源

케이블카は、英語 cable car を韓国語の発音で取り入れた語で、cable と car の組み合わせから成る外来語

コラム

  • 日本語の「ケーブルカー」は地上を走る車両を指すこともあるが、韓国語の케이블카は観光用の空中交通を指すことが多い語

리프트ri peu teu

意味

  • 名 昇降機しょうこうき
  • 名 索道さくどう
  • 名 荷揚げ機にあげき

例文

장애인용chang ae i nyong 리프트가ri peu teu ga 천천히cheon cheon hi 올라갔다ol la gat tta.

障害者用の昇降機がゆっくり上がった。

コアイメージ

高さの違う場所へ人や荷物を移す装置

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 짐을chi meul 들어teu reo 올려ol lyeo 다른ta reun 높이로no pi ro 옮기는om gi neun 장치나chang chi na 시설을si seo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

리프트は、英語 lift の「持ち上げる」から来た外来語で、持ち上げて運ぶ装置を表す語

コラム

  • 「리프트」はスキー場だけでなく、工事現場や荷物の運搬設備にも使われる語

「索道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ