純化する

순화하다sun hwa ha da

意味

動純化するじゅんかする
動浄化するじょうかする
動洗練するせんれんする

例文

그는 자신의 사상을 순화하려고sun hwa ha ryeo go 노력했다.

彼は自分の思想を純化しようと努力した。

コアイメージ

混じり物やとげを減らし、元のよさを保ったまま澄んだ形へ整える動き

韓国語での定義

불순한pul sun han 요소를yo so reul 없애거나eop ssae geo na 거친keo chin 점을cheo meul 다듬어ta deu meo 더teo 순수하고sun su ha go 알맞게al mat kke 만들다man deul da.

語源

순화하다は、漢字語の순화（純化）に「〜する」を表す하다が付いた語で、混じり物や荒さを取り除く意味につながる。

コラム

韓国語では、外来語などを分かりやすい韓国語に置き換えた表現を순화어と呼ぶことがあり、言葉を整える用法にもつながる。