紋切り型だ

意味

  • 形 ありきたりだ
  • 形 陳腐だちんぷだ
  • 形 紋切り型だもんきりがただ

例文

그의 상투한sang tu han 표현은 독자의 관심을 끌지kkeul ji 못했다.

彼のありきたりな表現は読者の関心を引けなかった。

コアイメージ

いつも同じ型が使われ、新鮮さが失われた状態

韓国語での定義

늘neul 같은ka teun 방식이나pang si gi na 표현을pyo hyeo neul 사용하여sa yong ha yeo 새롭지sae rop jji 않고an ko 뻔하다ppeon ha da.

語源

상투하다は、漢字語の상투(常套)に하다が付いた語で、常に同じ型を使う意味から、ありきたりな状態を表す語

コラム

  • 日本語の「常套」は主に「常套手段」「常套句」で使うが、韓国語の상투하다は言葉や行動そのものにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ