홍백전hong baek jjeon

意味

  • 名 紅白戦こうはくせん
  • 名 紅白試合こうはくじあい

例文

오늘o neul 홍백전은hong baek jjeo neun 오후에 열린다.

今日の紅白戦は午後に行われる。

コアイメージ

同じチームの選手を紅組と白組に分けて行う実戦形式の対戦

韓国語での定義

한han 팀의ti mui 선수들을seon su deu reul 홍팀과hong tim gwa 백팀으로paek ti meu ro 나누어na nu eo 서로seo ro 경기하게kyeong gi ha ge 하는ha neun 시합si hap

語源

홍백전は、漢字の「紅白」と「戦」から成り、紅組と白組に分かれて戦う試合を表す語

コラム

  • 홍백전は、公式戦の相手ではなく、同じチーム内の選手を分けて実力や連携を確かめる場面で使われる語

청백전cheong baek jjeon

意味

  • 名 紅白戦こうはくせん

例文

오늘o neul 학교에서 청백전이cheong baek jjeo ni 열렸다.

今日、学校で紅白戦が行われた。

コアイメージ

一つの組織や集団の中で、二つの側に分かれて勝敗を競うイメージ

韓国語での定義

청군과cheong gun gwa 백군으로paek kku neu ro 나뉘어na nwi eo 서로seo ro 실력을sil lyeo geul 겨루는kyeo ru neun 경기kyeong gi

語源

청백전は、「青」と「白」を表す청백(青白)に、戦いを表す전(戦)が付いた漢字語で、二組の競技を示す

コラム

  • 日本語の紅白戦に似るが、韓国語では青組を청군、白組を백군と呼ぶ点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ