粋になる

意味

例文

그의 춤은 정말cheong mal 멋들었다meot tteu reot tta.

彼の踊りは本当にしゃれていた。

コアイメージ

服装や動きに味わいがしみ込み、全体がしゃれて見える状態

韓国語での定義

차림새나cha rim sae na 행동haeng dong 따위에tta wi e 멋이meo si 배어pae eo 세련된se ryeon doen 느낌이neu kki mi 나다na da

語源

멋들다は、멋に「味わいが身につく」意味の들다が結びつき、しゃれた感じが身につくことを表す語

コラム

  • 멋들다は、人だけでなく춤のような表現そのものを主語にでき、演技や話し方の出来ばえにも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ