놀림감nol lim gam

意味

  • 名 笑いものわらいもの
  • 名 からかいの対象からかいのたいしょう
  • 名 嘲笑の的ちょうしょうのまと

例文

그는 반pan 친구들의 놀림감이nol lim ga mi 되었다toe eot tta.

彼はクラスメートたちの笑いものになった。

コアイメージ

人のからかいや嘲笑が向かう標的

韓国語での定義

남에게na me ge 놀림을nol li meul 받는pan neun 대상이tae sang i 되는toe neun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul

語源

놀림감は、놀리다から派生した놀림(人をからかうこと)に、対象を表す감が結びついた語

コラム

  • 놀림감は、楽しい冗談の対象に限らず、本人が傷つくほどのからかいの対象にも使われる

웃음거리u seum geo ri

意味

  • 名 笑いものわらいもの
  • 名 笑いぐさわらいぐさ
  • 名 物笑いものわらい

例文

그는 모두의 웃음거리u seum geo ri가ga 되었다toe eot tta.

彼は皆の笑いものになった。

コアイメージ

人や行動が周りから軽く見られ、笑いの対象になる場面

韓国語での定義

남들이nam deu ri 우습게u seup kke 여기거나yeo gi geo na 놀림의nol li mui 대상으로tae sang eu ro 삼는sam neun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

웃음거리は、웃음(おかしなことを見て出る笑い)と거리(対象)から成り、笑う対象を表す語

コラム

  • 웃음거리になった人や行動は、自分から人を笑わせたのではなく、周りから笑われる対象を指す

놀림거리nol lim geo ri

意味

  • 名 笑いものわらいもの

例文

그는 반pan 친구들의 놀림거리nol lim geo ri가ga 되었다toe eot tta.

彼はクラスメートたちの笑いものになった。

コアイメージ

からかいの目を集め、笑いの種にされるもの

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 놀림을nol li meul 받는pan neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

놀림거리は、놀리다(からかう)からできた 놀림に、対象を表す 거리(もの)が結びついた語

コラム

  • 놀림거리は単なる冗談の対象ではなく、本人が不快に感じるからかいの対象にも使われる語

「笑いもの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ