후보자hu bo ja

意味

  • 名 候補者こうほしゃ
  • 名 候補こうほ
  • 名 立候補者りっこうほしゃ

例文

이번i beon 선거의 후보자는hu bo ja neun 세se 명이다.

今回の選挙の候補者は3人だ。

コアイメージ

選ばれる前の段階で、役目や賞を任せる人として名前が挙がる人

韓国語での定義

어떤eo tteon 자리나cha ri na 상을sang eul 받을pa deul 사람으로ssa ra meu ro 뽑힐ppo pil 가능성이ka neung seong i 있어i sseo 선택seon taek 대상에tae sang e 오른o reun 사람sa ram

語源

후보자は、「候補」の「候」が選ばれる時を待つこと、「補」が役目を補うこと、「者」が人を表す漢字語で、役目を担う候補の人を指す。

コラム

  • 韓国の選挙報道では「후보자 토론회」のように、候補者同士の討論を表す複合語にも入り、選挙の話題で見かけやすい。

입후보자i pu bo ja

意味

  • 名 立候補者りっこうほしゃ

例文

입후보자가i pu bo ja ga 선거seon geo 운동을un dong eul 시작했다si ja kaet tta.

立候補者が選挙運動を始めた。

コアイメージ

選挙の候補として名乗りを上げ、当選を目指している人という軸

韓国語での定義

선거에seon geo e 후보자로hu bo ja ro 나서서na seo seo 당선을tang seo neul 바라보는pa ra bo neun 사람sa ram

語源

입후보자は、漢字「立」「候補」「者」を組み合わせた語で、選挙に立つ候補者という意味になる

コラム

  • 후보자が候補者一般を表すのに対し、입후보자は実際に選挙へ出るため立候補した人に重心がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ