나립하다na ri pa da

意味

  • 動 立ち並ぶたちならぶ

例文

길kil 양쪽에yang jjo ge 오래된o rae doen 집들이chip tteu ri 나립해na ri pae 있다it tta.

道の両側に古い家々が立ち並んでいる。

コアイメージ

複数のものが同じ方向に並び、列として見える状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사물이나sa mu ri na 사람이sa ra mi 일정한il jeong han 줄을chu reul 이루어i ru eo 나란히na ran hi 서다seo da

語源

나립하다は、나립(羅立)という漢字語に、並ぶものが立つという構成が表れた語

コラム

  • 建物や街路樹について使うと、同じ場所に集まっているだけでなく、列を作っていることまで表せる語

임립하다im ni pa da

意味

  • 動 林立するりんりつする
  • 動 立ち並ぶたちならぶ

例文

도시to si 곳곳에kot kko se 고층ko cheung 건물이keon mu ri 임립해im ni pae 있다it tta.

街の至る所に高層ビルが林立している。

コアイメージ

多くの建物や物が、互いに近く立っていて周囲を埋めるような状態

韓国語での定義

많은ma neun 건물이나keon mu ri na 물건mul geon 등이teung i 일정한il jeong han 곳에ko se 빽빽하게ppaek ppae ka ge 줄을chu reul 이루어i ru eo 서seo 있다it tta

語源

임립하다は、「林立」という漢字語から成り、木が集まって立つ「林」の姿を物の密集した並びにたとえた語

コラム

  • 「임립하다」は、都市の風景を短く描写でき、ビル群だけでなく電柱やアンテナなどが並ぶ場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ