돌격하다tol gyeo ka da

意味

  • 動 突撃するとつげきする

例文

병사들이 적진을 향해 돌격했어요tol gyeo kae sseo yo.

兵士たちは敵陣に向かって突撃しました。

コアイメージ

防御や相手との距離をものともせず、目標へ一直線に踏み込むイメージ

韓国語での定義

적진이나cheok jji ni na 상대를sang dae reul 향해hyang hae 거침없이keo chi meop ssi 나아가na a ga 공격하다kong gyeo ka da.

語源

돌격하다は、漢字語「突撃」に「〜する」を表す「하다」が付いた語で、「突」は前へ突き出ること、「撃」は攻撃することを表し、二つが合わさって相手に向かって突き進み攻撃する意味になった。

コラム

  • 「돌격 앞으로」は「突撃、前へ」という軍隊の号令で、돌격하다の動作には攻撃しながら前進する流れが含まれる。

돌진하다tol jin ha da

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 突っ込むつっこむ
  • 動 突撃するとつげきする

例文

말이 장애물을 향해 돌진했다tol jin haet tta.

馬が障害物に向かって突進した。

コアイメージ

進路を大きく変えず、強い勢いで前方の対象へ向かう動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등이teung i 멈추지meom chu ji 않고an ko 앞에a pe 있는in neun 대상이나tae sang i na 장소를chang so reul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 달려가다tal lyeo ga da

語源

돌진하다は、漢字語の돌진(突進)に하다が結び付いた動詞で、「突く」と「進む」の組み合わせが対象へ激しく向かう意味を表す

コラム

  • 돌진하다は、単に速く移動する場合でなく、障害物や相手に向かう緊迫した場面でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ