탑재하다tap jjae ha da

意味

  • 動 搭載するとうさいする
  • 動 積載するせきさいする

例文

이i 차량은cha ryang eun 최신choe sin 안전an jeon 장치를chang chi reul 탑재했어요tap jjae hae sseo yo.

この車は最新の安全装置を搭載しました。

コアイメージ

物や機能を取り付け、使える状態で備えること

韓国語での定義

기계나ki gye na 차량cha ryang 등에teung e 장치나chang chi na 기능을ki neung eul 설치하여seol chi ha yeo 갖추게kat chu ge 하거나ha geo na 물건을mul geo neul 실어si reo 놓다no ta

語源

탑재하다は、漢字語の탑재(搭載)に하다が付いた動詞で、搭は物を乗せること、載は載せることを表す

コラム

  • 製品の仕様では、탑재하다が装置だけでなくソフトの機能にも使われ、機械の内部に組み込まれていることを示す

적재하다cheok jjae ha da

意味

  • 動 積載するせきさいする

例文

화물선에 컨테이너를keon te i neo reul 적재했어요cheok jjae hae sseo yo.

貨物船にコンテナを積載しました。

コアイメージ

運ぶ物を輸送手段に載せ、運べる状態に整える動き

韓国語での定義

배pae, 트럭teu reok, 비행기pi haeng gi 등의teung ui 운송un song 수단에su da ne 화물이나hwa mu ri na 물건을mul geo neul 실어si reo 올리다ol li da

語源

적재하다は、積む「積」と載せる「載」から成る漢字語で、運ぶ物を載せる意味になった語

コラム

  • 적재하다は、日常語の싣다より硬く、貨物やコンテナを扱う物流・運送の場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ