수출항su chul hang

意味

  • 名 輸出港ゆしゅつこう
  • 名 積出港つみだしこう

例文

이i 항구는 주요chu yo 수출항su chul hang이다i da.

この港は主要な輸出港だ。

コアイメージ

国の外へ運ぶ貨物が船旅を始める港

韓国語での定義

외국으로oe gu geu ro 보낼po nael 물품을mul pu meul 배에pae e 실어si reo 보내는po nae neun 일을i reul 주로chu ro 하는ha neun 항구hang gu

語源

수출항は、수출(輸出)の国外へ送り出す働きと항(港)の船が出入りする場所が結びつき、品物を輸出する港を表す漢字語

コラム

  • 수출항は、港の大きさではなく貨物の向きに焦点を置く語で、国外へ出る貨物を扱う場面で使われる

적출항cheok chul hang

意味

  • 名 積出港つみだしこう
  • 名 船積み港ふなづみこう

例文

화물은 적출항에서cheok chul hang e seo 배에 실렸다.

貨物は積出港で船に積まれた。

コアイメージ

貨物を船へ移し、輸送の流れを始める港

韓国語での定義

화물을hwa mu reul 배에pae e 실어si reo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 보내기po nae gi 시작하는si ja ka neun 항구hang gu

語源

적출항は、積んで外へ出すという積出と、船の発着場所を表す港を合わせた語

コラム

  • 적출항は、船積みの場所を示すため、輸送の書類では貨物の出発地点として扱われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ