축하연chu ka yeon

意味

  • 名 祝宴しゅくえん
  • 名 祝賀会しゅくがかい

例文

축하연에chu ka yeo ne 많은ma neun 손님이 참석했다.

祝宴に多くの客が出席した。

コアイメージ

祝いの場に人が集まり、食事をともにする宴のイメージ

韓国語での定義

기쁜ki ppeun 일을i reul 축하하기chu ka ha gi 위하여wi ha yeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 모여mo yeo 음식을eum si geul 함께ham kke 먹으며meo geu myeo 벌이는peo ri neun 잔치chan chi

語源

축하연は、祝賀を表す축하と宴を表す연が結びついた漢字語

コラム

  • 축하연は、結婚や受賞などを祝う食事中心の改まった集まりに使われ、축하회より宴会の場面が浮かぶ語

축연chu gyeon

意味

  • 名 祝宴しゅくえん

例文

축연이chu gyeo ni 성대하게 열렸다.

祝宴が盛大に開かれた。

コアイメージ

祝う目的がはっきりした、格式のある大きな宴のイメージ

韓国語での定義

기쁜ki ppeun 일을i reul 축하하기chu ka ha gi 위하여wi ha yeo 사람들을sa ram deu reul 초대하여cho dae ha yeo 베푸는pe pu neun 큰keun 잔치chan chi

語源

축연は、「祝」と「宴」を組み合わせた漢字語で、祝うための宴という意味になる

コラム

  • 잔치は家族の集まりにも使えるが、축연は祝う目的と改まった場面が前面に出る語

「祝宴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ