대례복tae rye bok

意味

  • 名 大礼服だいれいふく
  • 名 礼服れいふく

例文

왕은 국가kuk kka 행사에서 대례복을tae rye bo geul 입었다.

王は国家行事で大礼服を着た。

コアイメージ

国の大きな儀礼に合わせて身につける、格式の高い衣装

韓国語での定義

국가의kuk kka ui 큰keun 의식이나ui si gi na 중요한chung yo han 예식에서ye si ge seo 격식을kyeok ssi geul 갖추어kat chu eo 입는im neun 옷ot

語源

대례복は、대례(大禮)と복(服)が結びつき、大きな儀礼に着る服を表す漢字語

コラム

  • 예복が儀礼用の服全般を指すのに対し、대례복は国の大きな儀礼などで着る格式の高い服を指す

예복ye bok

意味

  • 名 礼服れいふく
  • 名 婚礼衣装こんれいいしょう

例文

결혼식에는 단정한 예복을ye bo geul 입었다.

結婚式にはきちんとした礼服を着た。

コアイメージ

日常着ではなく、儀式や祝いの席にふさわしく整えた服

韓国語での定義

결혼식이나kyeol hon si gi na 공식적인kong sik jjeo gin 행사에haeng sa e 참석할cham seo kal 때ttae 예의를ye ui reul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 입는im neun 옷ot

語源

예복は、예(禮)が表す礼儀と복(服)が表す衣服を組み合わせた漢字語で、礼儀を示す服を指す

コラム

  • 韓国語の예복は、着る人や場面によって新郎新婦の婚礼衣装にも参列者の正装にもなり、文脈で対象が変わる

「礼服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ