읍하다eu pa da

意味

  • 動 礼をするれいをする

例文

선비는 스승에게 읍하고eu pa go 물러났다.

学者は師に礼をして退いた。

コアイメージ

両手を胸の前で組み、上体を軽く曲げて敬意を示す礼の動作

韓国語での定義

두tu 손을so neul 마주ma ju 잡고chap kko 허리를heo ri reul 약간yak kkan 굽혀ku pyeo 공손하게kong son ha ge 인사하다in sa ha da

語源

읍하다は、漢字「揖」に「하다」が付いた語で、「揖」は両手を組んで礼をする動作を表す

コラム

  • 읍하다は現代の日常会話よりも、昔の身分ある人のふるまいを描く文や時代劇で見かけやすい語

예하다ye ha da

意味

  • 動 礼をするれいをする

例文

제자는 스승에게 예하고ye ha go 자리에 앉았다an jat tta.

弟子は師に礼をして席に着いた。

コアイメージ

身分や立場をわきまえ、礼を形にして敬意を表す

韓国語での定義

웃어른이나u seo reu ni na 스승을seu seung eul 공경하는kong gyeong ha neun 뜻으로tteu seu ro 예를ye reul 행하다haeng ha da

語源

예하다は、礼を意味する漢字の예(禮)に하다が結びついた漢字語で、礼を実際に行う動きを表す

コラム

  • 예하다は単に頭を下げる動作より、相手への敬意を礼の作法として表す場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ