석곽seok kkwak

意味

  • 名 石棺せっかん
  • 名 石槨せっかく

例文

이i 무덤에는 큰keun 석곽이seok kkwa gi 있다it tta.

この墓には大きな石棺がある。

コアイメージ

石を組んで遺体を納める空間を作ったもの

韓国語での定義

돌을to reul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 무덤mu deom 안에a ne 시신을si si neul 넣도록neo to rok 만든man deun 관kwan

語源

석곽は、석(石)と곽(槨)の組み合わせで、石で作った外側の棺を表す語

コラム

  • 석곽묘のように묘(墓)と結びつくと、石で作った棺を備えた墓を指す考古学用語になる

돌널tol leol

意味

  • 名 石棺せっかん

例文

고분에서ko bu ne seo 돌널이tol leo ri 발견되었다.

古墳で石棺が発見された。

コアイメージ

石を組み合わせたりくり抜いたりして作った、遺体を納める箱形の棺

韓国語での定義

시신을si si neul 넣어neo eo 두기tu gi 위해wi hae 돌로tol lo 만든man deun 상자sang ja 모양의mo yang ui 관kwan

語源

돌널は、돌(石)と널(棺)を組み合わせた語で、石で作った棺を表す

コラム

  • 韓国の遺跡解説では돌널무덤のように墓の形式を表す語にも入り、돌널が棺そのものを指す手がかりになる

석관seok kkwan

意味

  • 名 石棺せっかん

例文

고대ko dae 무덤에서mu deo me seo 석관이seok kkwa ni 발견되었다pal gyeon doe eot tta.

古代の墓から石棺が発見された。

コアイメージ

厚い石の箱の中に遺体を納め、墓に置くもの

韓国語での定義

돌로tol lo 만든man deun 상자sang ja 모양의mo yang ui 관으로kwa neu ro, 죽은chu geun 사람의sa ra mui 시신을si si neul 넣어neo eo 무덤에mu deo me 두는tu neun 것keot

語源

석관は、漢字の石棺を韓国語で読んだ語で、석は石、관は遺体を納めるひつぎを表す漢字語

コラム

  • 遺跡の説明で석관이 발견되었다のように出土品として登場しやすく、現代の生活用品を指す語ではない

「石棺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ