석주seok jju

意味

  • 名 石柱せきちゅう

例文

사찰 입구에 오래된 석주가seok jju ga 서seo 있었다i sseot tta.

寺の入口に古い石柱が立っていた。

コアイメージ

石を削って作り、建物や門を支える柱の姿

韓国語での定義

돌을to reul 다듬어ta deu meo 건물이나keon mu ri na 문을mu neul 받치도록pat chi do rok 세운se un 기둥ki dung

語源

석주は、石を表す 석(石)と柱を表す 주(柱)を組み合わせた漢字語で、石で作った柱を指す語

コラム

  • 日本語の「石柱」と同じ漢字を使うため意味を推測しやすいが、韓国語では석주と読む

돌기둥tol gi dung

意味

  • 名 石柱せきちゅう

例文

정원에 돌기둥이tol gi dung i 서seo 있다it tta.

庭に石柱が立っている。

コアイメージ

固い石が柱の形になり、空間の中に立つ姿

韓国語での定義

돌을to reul 다듬거나ta deum kkeo na 쌓아서ssa a seo 기둥ki dung 모양으로mo yang eu ro 만든man deun 것keot

語源

돌기둥は、돌(石)に기둥(柱)が組み合わさった語で、素材と形をそのまま示す構成

コラム

  • 韓国語の돌기둥は、石を積んだ柱だけでなく一つの石を削って作った柱にも使われる表現

「石柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ