석수seok ssu

意味

  • 名 石工いしく
  • 名 ミネラルウォーター

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 석수로seok ssu ro 일했다il haet tta.

彼は長年、石工として働いた。

コアイメージ

石材を手で切り、削り、形に整える職人の姿

韓国語での定義

돌을to reul 자르고cha reu go 다듬어ta deu meo 건축물이나keon chung mu ri na 조각품을cho gak pu meul 만드는man deu neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

석수は、石を表す石と手を表す手を組み合わせ、石材を扱う職人を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の석수は、石手なら石工、石水ならミネラルウォーターを指し、漢字で意味が分かれる語

석공seok kkong

意味

  • 名 石工いしく

例文

그는 숙련된sung nyeon doen 석공으로seok kkong eu ro 일했다.

彼は熟練した石工として働いた。

コアイメージ

固い石材を人の手で使える形に変える専門職

韓国語での定義

돌을to reul 다루어ta ru eo 건축이나keon chu gi na 조각에cho ga ge 필요한pi ryo han 모양으로mo yang eu ro 만드는man deu neun 직업을chi geo beul 가진ka jin 사람sa ram

語源

석공は、漢字の「石工」に対応する語で、石を意味する 석(石)に、加工や職人を表す 공(工)が結びついた形

コラム

  • 英語の mason は石工を表す語からフリーメイソンの名称にも使われるが、韓国語 석공は通常その団体名を表さない

석수장이seok ssu jang i

意味

  • 名 石工いしく

例文

마을의 석수장이가seok ssu jang i ga 돌을 정교하게 다듬었다.

村の石工が石を精巧に整えた。

コアイメージ

荒い石を手で削り、建物や道具に使える形へ仕上げる職人のイメージ

韓国語での定義

돌을to reul 깎고kkak kko 다듬어ta deu meo 돌로tol lo 된toen 건축물이나keon chung mu ri na 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

석수장이は、석수(石手)に職人を表す接尾辞「장이」が付いた語で、石を扱う職人を指す

コラム

  • 「장이」は 미장이や 대장장이にも見られ、特定の手仕事をする職人を表す接尾辞として使われる

「石工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ