돌담tol dam

意味

  • 名 石垣いしがき
  • 名 石塀いしべい

例文

마을ma eul 입구에ip kku e 오래된o rae doen 돌담이tol da mi 남아na ma 있다it tta.

村の入り口に古い石垣が残っている。

コアイメージ

石を積み重ね、土地の境目や内外を分ける仕切り

韓国語での定義

돌을to reul 쌓아서ssa a seo 만든man deun 담tam

語源

돌담は、돌(石)と담(垣)を組み合わせた漢字語ではない韓国語固有の合成語

コラム

  • 韓国語の담は材料を問わない「垣・塀」全般を指し、돌담は石でできていることを特に示す語

축담chuk ttam

意味

  • 名 石塀いしべい

例文

이i 집은 낮은 축담으로chuk tta meu ro 둘러싸여 있다it tta.

この家は低い石塀に囲まれている。

コアイメージ

石積みの低い壁が、家の敷地を静かに囲んでいるイメージ

韓国語での定義

집의chi bui 둘레에tul le e 돌을to reul 쌓아ssa a 만든man deun 낮은na jeun 담tam

語源

축담は、築くことを表す「築」と、塀を表す韓国固有語담の組み合わせ

コラム

  • 축담は、家の周囲を囲う塀を指すため、建物の壁を表す벽とは対象が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ