석전하다seok jjeon ha da

意味

  • 動 石合戦をするいしがっせんをする

例文

축제에서 두tu 마을이 석전했습니다seok jjeon haet sseum ni da.

祭りで二つの村が石合戦をしました。

コアイメージ

石を投げ合い、二つの集団が力を競う昔の争いのイメージ

韓国語での定義

두tu 편으로pyeo neu ro 나뉜na nwin 사람들이sa ram deu ri 돌을to reul 던지며teon ji myeo 서로seo ro 맞서mat sseo 싸우다ssa u da

語源

석전하다は、석(石)と 전(戰)を組み合わせた 석전に 하다が付き、石を投げて戦う行為を表す漢字語の動詞になった語

コラム

  • 韓国の民俗資料では、旧暦一月十五日の정월 대보름に行われた석전놀이を説明する語として現れ、日常のけんかには使いにくい語

돌싸움하다tol ssa um ha da

意味

  • 動 石合戦をするいしがっせんをする

例文

아이들이 냇가에서nae kka e seo 돌싸움했어요tol ssa um hae sseo yo.

子どもたちが川辺で石合戦をしました。

コアイメージ

石を投げ合い、相手と向かい合って争う行為

韓国語での定義

돌을to reul 서로seo ro 던지거나teon ji geo na 맞서며mat sseo myeo 싸우는ssa u neun 일을i reul 하다ha da

語源

돌싸움하다は、돌(石)と 싸움(戦い)を合わせた 돌싸움に 하다(する)が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「石合戦」は遊びを指すことが多いが、돌싸움하다は実際に石を投げ合う争いにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ