알음알이a reu ma ri

意味

  • 名 知り合いしりあい
  • 名 縁故えんこ

例文

그는keu neun 알음알이가a reu ma ri ga 많아ma na 일자리를il ja ri reul 쉽게swip kke 구했다ku haet tta.

彼は知り合いが多く、仕事を簡単に見つけた。

コアイメージ

互いに知っている人や、その人を通じて広がる面識のつながり

韓国語での定義

서로seo ro 아는a neun 사람을sa ra meul 가리키거나ka ri ki geo na 서로seo ro 알고al go 지내는chi nae neun 관계를kwan gye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

알음알이は、動詞「알다(知る)」と関係する「알음(知り合っていること)」を基にした固有語で、知っている人を指す意味へ広がった語

コラム

  • 「알음알이가 많다」は、知人の人数だけでなく、知人を通じて人や情報に接する機会が多いことも表す言い方

알음a reum

意味

例文

그와는 오래전부터 알음이a reu mi 있었다i sseot tta.

彼とは以前から知り合いだった。

コアイメージ

互いに知っていることを土台にした、人とのつながり

韓国語での定義

서로seo ro 알고al go 지내는chi nae neun 사이sa i 또는tto neun 그런keu reon 사이에서sa i e seo 이루어진i ru eo jin 관계kwan gye

語源

알음は、動詞 알다(知る)に名詞を作る語尾 음が付いた語で、知っている状態やその相手との関係を表す形になったもの

コラム

  • 알음이 있다は、単に顔を知っているよりも、以前から知り合いである関係を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ