착좌chak jjwa

意味

  • 名 着座ちゃくざ

例文

참석자들의cham seok jja deu rui 착좌가chak jjwa ga 끝난kkeun nan 뒤twi 회의를hoe ui reul 시작했다si ja kaet tta.

出席者が着座した後、会議を始めた。

コアイメージ

決められた場所に体を落ち着け、座った状態になること

韓国語での定義

자리에cha ri e 앉는an neun 일il 또는tto neun 앉아an ja 있는in neun 상태sang tae

語源

착좌は、「着く」を表す「着」と座ることを表す「座」を合わせ、席に着いて座る意味になった漢字語

コラム

  • 착좌は、会議や式典などの進行を記す硬い文で見かけやすく、日常会話では 앉다 が自然

착석chak sseok

意味

  • 名 着席ちゃくせき
  • 名 着座ちゃくざ

例文

회의가hoe ui ga 시작되자si jak ttoe ja 모두mo du 착석chak sseo했다kaet tta.

会議が始まると、皆着席した。

コアイメージ

人が指定された場所に腰を下ろし、座る位置を定めること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 자리에cha ri e 몸을mo meul 두고tu go 앉는an neun 것keot 또는tto neun 앉아an ja 있는in neun 상태sang tae

語源

착석は、「着く」を表す「着」と、座る場所を表す「席」から成り、席に着いて座ることを示す漢字語

コラム

  • 「착석」は会議や式典などで座る行為を表し、日常の動作を広く表す語とは使う場面が異なる

좌정chwa jeong

意味

  • 名 着座ちゃくざ

例文

모두mo du 조용히cho yong hi 좌정chwa jeong했다haet tta.

皆が静かに着座した。

コアイメージ

姿勢を正して所定の場所に座り、そこに落ち着く動き

韓国語での定義

자리를cha ri reul 정하여cheong ha yeo 차분하게cha bun ha ge 앉음an jeum

語源

좌정は、座る意味の「坐」と定まる意味の「定」を合わせた漢字語で、座る場所を定めて着く意味を持つ語

コラム

  • 좌정하다は、物語や記録で人物が席に着く場面を描くときに使われやすく、앉다 より文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ