안경원an gyeong won

意味

  • 名 眼鏡店めがねてん

例文

나는na neun 집chip 근처keun cheo 안경원에서an gyeong wo ne seo 안경을an gyeong eul 맞췄다mat chwot tta.

私は家の近くの眼鏡店で眼鏡を作った。

コアイメージ

視力や顔に合う眼鏡を選び、使いやすく整える店

韓国語での定義

눈에nu ne 맞는man neun 안경을an gyeong eul 고르고ko reu go 사며sa myeo 얼굴에eol gu re 맞게mat kke 조절할cho jeol hal 수ssu 있는in neun 가게ka ge

語源

안경원は、안경(眼鏡)と、施設を表す 원(院)が結び付いた漢字語で、眼鏡を扱う店を表す

コラム

  • 「안경을 맞추다」は眼鏡を買うだけでなく、視力や顔に合うように作って調整することも表す言い方

안경점an gyeong jeom

意味

  • 名 眼鏡店めがねてん

例文

나는 안경점에서an gyeong jeo me seo 새sae 안경을 맞췄다mat chwot tta.

私は眼鏡店で新しい眼鏡を作った。

コアイメージ

視力に合わせて眼鏡を選び、作り、整える店

韓国語での定義

안경을an gyeong eul 맞추거나mat chu geo na 사는sa neun 가게ka ge

語源

안경점は、안경(眼鏡)と 점(店)が結びついた漢字語で、眼鏡を扱う店を表す

コラム

  • 안경점は眼鏡の販売や調整をする店で、目の病気を診察する안과とは役割が異なる

안경집an gyeong jip

意味

  • 名 眼鏡ケースめがねケース
  • 名 眼鏡店めがねてん

例文

새sae 안경집을an gyeong ji beul 하나ha na 샀다sat tta.

新しい眼鏡ケースを一つ買った。

コアイメージ

眼鏡を傷や圧力から隔てて保護する容器

韓国語での定義

안경을an gyeong eul 넣어neo eo 보관하는po gwan ha neun 데te 쓰는sseu neun 상자나sang ja na 주머니chu meo ni

語源

안경집は、안경に집を付けた合成語で、집が示す「中に収める場所」という役割が眼鏡用に限定された語

コラム

  • 眼鏡を買う場面では안경점、買った眼鏡をしまう物では안경집となり、점と집の一音の違いが意味を分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ