진홍색chin hong saek

意味

  • 名 真紅しんく

例文

그keu 꽃은 진홍색으로chin hong sae geu ro 물들었다.

その花は真紅に染まった。

コアイメージ

鮮烈さを保ったまま、赤が濃く凝縮された色のイメージ

韓国語での定義

색이sae gi 깊고kip kko 밝으며pal geu myeo 아주a ju 선명한seon myeong han 붉은색pul geun saek

語源

진홍색は、「真」を表す진(眞)と「赤」を表す홍(紅)に、色名を作る색(色)が結びついた漢字語

コラム

  • 진홍색は単なる赤の明るさではなく色合いを細かく示す語で、衣類や化粧品の色の説明にも使われる語

진홍chin hong

意味

  • 名 真紅しんく

例文

진홍의chin hong ui 장미가chang mi ga 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

真紅のバラが満開に咲いた。

コアイメージ

深く濃い赤が、鮮やかさを保って目に映る色合い

韓国語での定義

매우mae u 짙고chit kko 선명한seon myeong han 붉은색pul geun saek

語源

진홍は、漢字「眞紅」に由来する漢字語で、「眞」の純粋な赤という意味と「紅」の赤が結びつき、深く鮮やかな赤を指す語

コラム

  • 진홍は色名として単独でも使えるが、色の種類を明確にするときは 진홍색、色の見え方を表すときは 진홍빛 ともいう

진홍빛chin hong bit

意味

  • 名 真紅しんく

例文

장미가 진홍빛으로chin hong bi cheu ro 곱게kop kke 피었다.

バラが真紅に美しく咲いた。

コアイメージ

鮮やかで濃い赤が、目に強く映る色合い

韓国語での定義

매우mae u 짙고chit kko 선명한seon myeong han 붉은색을pul geun sae geul 띤ttin 빛깔pit kkal

語源

진홍빛は、漢字語の진홍(真紅)に빛(色合い)が付いた複合語で、真紅の色を表す語

コラム

  • 韓国語では色名に빛を添えると、物がその色に染まったような見た目を表し、진홍빛は文学的な描写にも使われる

「真紅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ