相づち

意味

例文

그는 내nae 말에 맞장구를mat jjang gu reul 쳤다cheot tta.

彼は私の話に相づちを打った。

コアイメージ

相手の言葉に拍子を合わせるように同意し、話を後押しする反応

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 동의하거나tong ui ha geo na 호응하면서ho eung ha myeon seo 함께ham kke 따라tta ra 주는chu neun 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

맞장구は、맞다(合う)と장구(打楽器)が結びつき、相手に調子を合わせる反応を表す語

コラム

  • 日本語の「相づち」よりも、相手の意見に同意して話を盛り上げる感じが強い語

「相づち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ