目が冴えている

意味

  • 形 目が冴えているめがさえている
  • 形 目がぱっちりしているめがぱっちりしている
  • 形 目を見開いているめをみひらいている

例文

아이는 밤늦게까지 눈이 말똥말똥했다mal ttong mal ttong haet tta.

子どもは夜遅くまで目が冴えていた。

コアイメージ

眠気が見えず、目を大きく開いて意識がはっきりしている状態

韓国語での定義

눈을nu neul 크게keu ge 뜨고tteu go 정신이cheong si ni 또렷한tto ryeo tan 상태이다sang tae i da

語源

말똥말똥하다は、目が大きく開いた様子を表す말똥말똥に하다が結び付いた形

コラム

  • 말똥말똥하다は目の開き方に焦点があり、目の輝きや生き生きした感じを表す초롱초롱하다とは少し異なる

「目が冴えている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ