옥사ok ssa

意味

  • 名 獄死ごくし
  • 名 監獄かんごく

例文

그keu 죄수의 옥사ok ssa 소식이 뒤늦게 알려졌다.

その囚人が獄死した知らせが遅れて伝わった。

コアイメージ

自由を奪われた人が、監獄の中で命を終える場面

韓国語での定義

죄수가choe su ga 감옥에ka mo ge 갇혀ka tyeo 있는in neun 동안tong an 목숨을mok ssu meul 잃는il leun 일il

語源

옥사は、漢字語の「獄死」で、「獄」は監獄、「死」は命を失うことを表し、監獄での死を指す構成

コラム

  • 「옥사」には「獄死」のほか、同じ発音で「獄舍」と書く監獄の意味もある

교도소kyo do so

意味

例文

그는 교도소에kyo do so e 갇혔다ka tyeot tta.

彼は刑務所に収監された。

コアイメージ

罪を犯した人が、法の決定に従って社会から離れて過ごす場所

韓国語での定義

죄를choe reul 지어chi eo 법원의peo bwo nui 판결에pan gyeo re 따라tta ra 일정il jeong 기간ki gan 동안tong an 가두어ka du eo 두는tu neun 시설si seol

語源

교도소は、矯導所に対応する漢字語で、「矯導」は人を正しい方向に導くこと、「所」は場所を表す

コラム

  • 교도소は判決確定後の受刑者が入る施設で、裁判前の人を収容する 구치소とは区別される

「監獄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ