발아되다pa ra doe da

意味

  • 動 発芽するはつがする
  • 動 芽を出すめをだす

例文

적절한 온도에서 씨앗이 잘chal 발아됐다pa ra dwaet tta.

適切な温度で種子がよく発芽した。

コアイメージ

種の中から根や芽が現れ、植物として育つ最初の段階に入ること

韓国語での定義

씨앗이ssi a si 싹을ssa geul 내고nae go 자라기cha ra gi 시작하다si ja ka da

語源

발아되다は、발아(発芽)と되다(〜になる)から成り、種が芽を出す段階に入る意味になる

コラム

  • 발아되다は種子の変化に使う語で、芽が出た後の植物が伸びる様子には자라다など別の動詞が使われる

발아하다pa ra ha da

意味

  • 動 発芽するはつがする
  • 動 芽生えるめばえる

例文

씨앗이ssi a si 따뜻한tta tteu tan 흙에서heul ge seo 발아했어요pa ra hae sseo yo.

種が暖かい土で発芽しました。

コアイメージ

種の中から新しい芽が外へ現れ、成長が始まる動き

韓国語での定義

씨앗에서ssi a se seo 새로운sae ro un 싹이ssa gi 나오기na o gi 시작하다si ja ka da

語源

발아하다は、「發(現れる)」と「芽(め)」を組み合わせた漢字語で、芽が現れること

コラム

  • 발아하다は植物学や説明文で使われやすく、日常会話では「싹이 트다」と言うことが多い

「発芽する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ