발아pa ra

意味

  • 名 発芽はつが
  • 名 萌芽ほうが
  • 名 芽生えめばえ

例文

봄이 되자toe ja 씨앗의 발아pa ra가ga 시작되었다.

春になると、種子の発芽が始まった。

コアイメージ

種子の中で止まっていた植物の成長が動き出し、最初の根や芽が外に現れる段階

韓国語での定義

씨앗에서ssi a se seo 처음으로cheo eu meu ro 뿌리나ppu ri na 싹이ssa gi 나와na wa 식물이sing mu ri 자라기cha ra gi 시작하는si ja ka neun 현상hyeon sang

語源

발아は、「發」の中から外へ現れる意味と「芽」の植物の芽を表す意味が結びついた「發芽」という漢字語

コラム

  • 韓国の食品名にある발아현미は、玄米を少しだけ発芽させたもので、芽が大きく伸びた米を指す語ではない

싹트기ssak teu gi

意味

  • 名 発芽はつが
  • 名 芽生えめばえ

例文

씨앗의 싹트기는ssak teu gi neun 온도에 영향을 받는다pan neun da.

種子の発芽は温度に影響される。

コアイメージ

種や植物の内側から、若い芽が外へ現れ始める動き

韓国語での定義

씨앗이나ssi a si na 식물에서sing mu re seo 어린eo rin 싹이ssa gi 나와na wa 자라기cha ra gi 시작하는si ja ka neun 일il

語源

싹트기は、芽を表す싹と「開く」を表す트다からなる싹트다に、名詞化語尾기が付いた語

コラム

  • 「싹트다」は植物だけでなく「관심이 싹트다」のように関心や気持ちが生まれ始める場面にも使われる

「発芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ