発布される

공포되다kong po doe da

意味

動公布されるこうふされる
動発布されるはっぷされる

例文

새sae 법률이 다음ta eum 달에 공포될kong po doel 예정이에요ye jeong i e yo.

新しい法律は来月公布される予定です。

コアイメージ

決まった法令を、正式な手続きで社会に知らせる動き

韓国語での定義

법률이나peom nyu ri na 명령이myeong nyeong i 공식적으로kong sik jjeo geu ro 세상에se sang e 알려지다al lyeo ji da.

語源

공포되다は、公に広める意味の「公布」に、受け身や状態を表す「되다」が付いた語で、法令などが公式に示されることにつながる。

コラム

「発表される」と広く訳せるが、공포되다は法令などを正式に公表する場面に寄り、施行とは別の手続きとして扱われる。