피폐pi pye

意味

  • 名 疲弊ひへい
  • 名 荒廃こうはい

例文

전쟁으로 농촌의 피폐가pi pye ga 심해졌다sim hae jeot tta.

戦争で農村の疲弊が深刻になった。

コアイメージ

長い苦難で、人や暮らしの力がすり減り、立て直しにくくなった状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 생활saeng hwal 환경이hwan gyeong i 몹시mop ssi 지치고chi chi go 약해진ya kae jin 상태sang tae

語源

피폐は、漢字の「疲弊」から成り、「疲」は疲れ、「弊」は傷みを表し、力が失われた状態を指す語

コラム

  • 人だけでなく、農村・経済・国土などにも使われ、広い範囲の弱まりを表せる語

쇠진soe jin

意味

  • 名 消耗しょうもう
  • 名 衰弱すいじゃく
  • 名 疲弊ひへい

例文

계속된kye sok ttoen 야근으로ya geu neu ro 체력che ryeok 쇠진이soe ji ni 심해졌다sim hae jeot tta.

連日の残業で体力の消耗が激しくなった。

コアイメージ

体力や気力が少しずつ弱まり、使える力が減っていく状態

韓国語での定義

몸의mo mui 힘이나hi mi na 기운이ki u ni 점점cheom jeom 약해져서ya kae jeo seo 거의keo ui 없어지는eop sseo ji neun 상태sang tae

語源

쇠진は、쇠(衰)と진(盡)から成り、力が衰えて尽きていくことを表す漢字語

コラム

  • 쇠진は体力や気力に使い、物資や予算を使い切る場合は소진を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ