외족oe jok

意味

  • 名 異民族いみんぞく
  • 名 母方の親族ははかたのしんぞく

例文

고대ko dae 국가는kuk kka neun 외족의oe jo gui 침입에chi mi be 대비했다tae bi haet tta.

古代国家は異民族の侵入に備えた。

コアイメージ

基準となる集団の外側にある民族や親族のまとまり

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 민족과min jok kkwa 다른ta reun 민족이나min jo gi na 어머니eo meo ni 쪽에jjo ge 속한so kan 친족을chin jo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

외족は、外側を表す 外と、血縁や民族の集団を表す 族からなり、外にある民族や母方の親族を指す漢字語

コラム

  • 외국인が国籍の異なる個人を指すのに対し、외족は民族や親族という集団との関係に焦点がある語

이민족i min jok

意味

  • 名 異民族いみんぞく
  • 名 他民族たみんぞく

例文

이i 지역에는chi yeo ge neun 여러yeo reo 이민족이i min jo gi 함께ham kke 살았다sa rat tta.

この地域には複数の異民族が共に暮らしていた。

コアイメージ

自分の民族を基準に、そこから外れる民族をひとまとまりで捉える見方

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 민족과min jok kkwa 다른ta reun 민족을min jo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

이민족は、「異」は異なること、「民族」は人々のまとまりを表し、二つを合わせて自分の民族とは異なる民族を指す漢字語

コラム

  • 「이민족」は歴史を述べる文で、同じ国や地域にいる別の民族集団を指すときにも使われ、国籍だけで分ける「外国人」とは基準が異なる語

「異民族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ