用心深く

意味

  • 副 慎重にしんちょうに
  • 副 注意深くちゅういぶかく
  • 副 用心深くようじんぶかく

例文

그는 문제를 신중히sin jung hi 검토했다.

彼は問題を慎重に検討した。

コアイメージ

大事な事柄を軽く扱わず、考えを尽くして進めるイメージ

韓国語での定義

결정하거나kyeol jeong ha geo na 행동하기haeng dong ha gi 전에cheo ne 결과와kyeol gwa wa 여러yeo reo 조건을cho geo neul 충분히chung bun hi 생각하여saeng ga ka yeo 조심스럽게cho sim seu reop kke 하는ha neun 모양mo yang

語源

신중히は、신중(慎重)に副詞の히が付いた語で、慎(つつしむ)と重(重く受け止める)を合わせた「慎重」がもとになる

コラム

  • 신중히 결정하다は、会議や進路のように後から変えにくい選択について使われ、単なる動作のゆっくりした進み方は表さない

「用心深く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ