용지yong ji

意味

  • 名 用紙ようし
  • 名 用地ようち

例文

프린터에 용지를yong ji reul 넣어neo eo 주세요.

プリンターに用紙を入れてください。

コアイメージ

ある用途に合わせてあらかじめ確保された紙や土地

韓国語での定義

글씨를keul ssi reul 쓰거나sseu geo na 인쇄하는in swae ha neun 데te 사용하는sa yong ha neun 종이chong i 또는tto neun 건물이나keon mu ri na 시설을si seo reul 만들려고man deul lyeo go 마련한ma ryeon han 땅ttang

語源

용지は、用紙は用いる紙、用地は用いる土地を指す語で、それぞれ別のことばが同じ音になったもの

コラム

  • 韓国語の「용지함」はプリンターや複合機で紙を入れておく部分を指し、紙そのものを指す「용지」と使い分け

부지pu ji

意味

例文

부지에pu ji e 건물을 세웠다.

敷地に建物を建てた。

コアイメージ

建物そのものではなく、建物が入る範囲を先に指し示す土地

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설이si seo ri 들어설teu reo seol 자리로cha ri ro 정해진cheong hae jin 땅ttang

語源

부지は、「敷」にある物を広げて置く意味と、「地」が表す土地が結びつき、建物を置く場所を指す漢字語

コラム

  • 「부지 면적」は建物の床面積ではなく、建物や空地を含む計画地全体の広さを示す語

「用地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ