생명력saeng myeong nyeok

意味

  • 名 生命力せいめいりょく

例文

규칙적인 운동은 몸의 생명력을saeng myeong nyeo geul 높여no pyeo 준다chun da.

規則的な運動は体の生命力を高めてくれる。

コアイメージ

命を保ちながら成長し、外からの困難にも耐える力のイメージ

韓国語での定義

생명체가saeng myeong che ga 살아남고sa ra nam kko 자라며cha ra myeo 활동할hwal dong hal 수su 있게it kke 하는ha neun 힘him

語源

생명력は、「生命」を保つ「力」を表す漢字語で、生物の生きる力を指す語

コラム

  • 韓国語では「생명력이 강하다」の形がよく使われ、植物の丈夫さや人の活力を表せる

생명감saeng myeong gam

意味

  • 名 生命感せいめいかん
  • 名 生命力せいめいりょく
  • 名 生気せいき

例文

이i 그림은 색채가 풍부해pung bu hae 생명감이saeng myeong ga mi 느껴진다neu kkyeo jin da.

この絵は色彩が豊かで、生命感が感じられる。

コアイメージ

形や色から、命が宿っているような力が伝わる感じ

韓国語での定義

대상에tae sang e 생명이saeng myeong i 깃든kit tteun 것처럼keot cheo reom 생생하고saeng saeng ha go 힘him 있게it kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

생명감は、「生命」を意味する 생명に、感覚を意味する 감が結びついた漢字語で、対象に命が感じられる状態を表す語

コラム

  • 「生命力」が人や物の持つ強さを指すことが多いのに対し、생명감は絵や写真などから命が感じられる見え方にも使う

활력hwal lyeok

意味

  • 名 活力かつりょく
  • 名 生命力せいめいりょく
  • 名 活気かっき

例文

규칙적인 운동은 활력을hwal lyeo geul 높여no pyeo 준다chun da.

規則的な運動は活力を高めてくれる。

コアイメージ

体や心からわいてきて、動いたり何かを続けたりする力

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에서ma eu me seo 생겨나saeng gyeo na 활동을hwal dong eul 계속하게kye so ka ge 하는ha neun 힘him

語源

활력は、漢字の「活」(生き生き動く)と「力」(力)から成り、生き生きと活動する力を表す語

コラム

  • 활력は人や体の内側にある活動の力を指し、활기は場や雰囲気の明るさを指すことが多い

「生命力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ