진기chin gi

意味

  • 名 珍奇ちんき
  • 名 珍しい物めずらしいもの
  • 名 珍しさめずらしさ

例文

그keu 박물관에는pang mul gwa ne neun 진기chin gi가ga 많다man ta.

その博物館には珍奇な物が多い。

コアイメージ

ありふれた物とは異なる珍しさが、物や出来事に表れているイメージ

韓国語での定義

세상에se sang e 흔하지heun ha ji 않고an ko 보통의po tong ui 것과keot kkwa 달라서tal la seo 신기하게sin gi ha ge 여겨지는yeo gyeo ji neun 것keot

語源

진기は、漢字「珍奇」の韓国語読みで、珍しいことを表す「珍」と普通と異なることを表す「奇」が結びついた語

コラム

  • 진기は名詞で、진기한は진기하다の活用形として、珍しく変わった性質を表すという違い

진귀chin gwi

意味

  • 名 珍しさめずらしさ
  • 名 貴重さきちょうさ

例文

이i 유물은 진귀chin gwi함이ha mi 돋보인다tot ppo in da.

この遺物は珍しさが際立っている。

コアイメージ

めったに見られず、見つけたときに特別な価値を感じるもの

韓国語での定義

매우mae u 드물고teu mul go 귀하여kwi ha yeo 쉽게swip kke 보거나po geo na 얻기eot kki 어려운eo ryeo un 상태나sang tae na 물건mul geon

語源

진귀は、「珍」のめずらしさと「貴」の価値を表す漢字語で、めずらしく価値が高いことにつながる

コラム

  • 진귀は、博物館の宝物や古い美術品など、数が少ないだけでなく価値も高い物に使われやすく、単に数が少ない物には희귀がよく使われる

「珍しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ