음담eum dam

意味

  • 名 猥談わいだん

例文

그는 술자리에서 음담을eum da meul 늘어놓았다.

彼は酒の席で猥談を並べ立てた。

コアイメージ

性を題材にした話が、節度を失って卑わいな言葉になるイメージ

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 내용을nae yong eul 지나치게chi na chi ge 드러내어teu reo nae eo 품위pu mwi 없이eop ssi 하는ha neun 말이나ma ri na 이야기i ya gi

語源

음담は、みだらなことを表す「淫」と話を表す「談」を合わせた漢字語で、卑わいな話を表す語

コラム

  • 음담は人そのものではなく発言や話の内容を指すため、話題の性質を批判的に述べるときに使われる語

음담패설eum dam pae seol

意味

  • 名 猥談わいだん

例文

그는 술자리에서 음담패설을eum dam pae seo reul 늘어놓았다.

彼は酒の席で猥談を並べ立てた。

コアイメージ

性的な事柄を、笑い話の形で下品に語るもの

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 내용을nae yong eul 웃음거리로u seum geo ri ro 삼아sa ma 품위pu mwi 없이eop ssi 말하는mal ha neun 이야기i ya gi

語源

음담패설は、性的な話を表す음담(淫談)に、つまらない話や俗な話を表す패설(稗說)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では、場を和ませる冗談というより、聞く人に不快感を与えかねない下品な話という否定的な響きが強い語

육담yuk ttam

意味

  • 名 猥談わいだん

例文

그는keu neun 회식hoe sik 자리에서cha ri e seo 육담을yuk tta meul 늘어놓아neu reo no a 분위기를pu nwi gi reul 어색하게eo sae ka ge 만들었다man deu reot tta.

彼は飲み会で猥談を並べ立て、場の雰囲気を気まずくした。

コアイメージ

性に関わる話を、笑いの形にして人前で語るイメージ

韓国語での定義

남녀nam nyeo 사이의sa i ui 육체적인yuk che jeo gin 일을i reul 익살스럽고ik ssal seu reop kko 상스럽게sang seu reop kke 다룬ta run 이야기i ya gi

語源

육담は、漢字「肉談」から成り、「肉」は肉体、「談」は話を表し、肉体に関する話という意味になる漢字語

コラム

  • 육담は、会食などで冗談として出ることがあるが、相手や場によっては不快にさせる語

「猥談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ