猟奇

엽기yeop kki

意味

名猟奇りょうき
名奇怪きっかい
名怪奇かいき

例文

그는 엽기yeop kki를reul 다룬 영화를 즐겨cheul gyeo 본다.

彼は猟奇を扱った映画を好んで見る。

コアイメージ

普通の感覚から大きく外れた、奇妙で強い刺激を感じさせるもの

韓国語での定義

보통po tong 사람들의sa ram deu rui 생각이나saeng ga gi na 행동에서haeng dong e seo 크게keu ge 벗어나peo seo na 매우mae u 이상하고i sang ha go 자극적인cha geuk jjeo gin 모습이나mo seu bi na 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

엽기は、漢字語「獵奇」で、「獵」は追い求めること、「奇」は珍しく変わったものを表し、珍しいものを追い求める意味から普通でないものを指す語へ広がった

コラム

日本語の「猟奇」は犯罪や残酷さと結びつきやすいが、韓国語の엽기は日常の奇妙で型破りな事柄にも広く使われる