폭증하다pok jjeung ha da

意味

  • 動 爆発的に増えるばくはつてきにふえる

例文

감염자가 폭증해pok jjeung hae 병상이 부족해졌다.

感染者が爆発的に増えて病床が足りなくなった。

コアイメージ

短い時間に、数や規模が爆発するような勢いで一気に大きくなる動き

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 매우mae u 빠르고ppa reu go 크게keu ge 늘어나다neu reo na da

語源

폭증하다は、漢字の「爆增」に「〜する」を表す하다が付いた語で、爆発するように増える意味になる

コラム

  • ニュースでは感染者数や物価、アクセス数などの急な増加を短く強く伝える語として使われ、単なる増加より切迫感が出る

대폭발하다tae pok ppal ha da

意味

  • 動 大爆発するだいばくはつする
  • 動 爆発的に増えるばくはつてきにふえる

例文

화산이hwa sa ni 갑자기kap jja gi 대폭발했어요tae pok ppal hae sseo yo.

火山が突然大爆発しました。

コアイメージ

内にたまったものが突然あふれ出し、周囲や規模を大きく押し広げる動き

韓国語での定義

아주a ju 큰keun 폭발이pok ppa ri 갑자기kap jja gi 일어나거나i reo na geo na 어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 수치가su chi ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 매우mae u 크게keu ge 늘어나다neu reo na da

語源

대폭발하다は、「대폭발(大爆發)」に「하다(する)」が付いた動詞で、「대폭발」は「대(大)」と「폭발(爆發)」から成る語

コラム

  • 「대폭발」には実際の爆発だけでなく、「매출 대폭발」のように売れ行きが急上昇する用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ