열성스럽다yeol seong seu reop tta

意味

  • 形 熱心だねっしんだ

例文

열성스러운yeol seong seu reo un 교사가kyo sa ga 학생들을hak ssaeng deu reul 정성껏cheong seong kkeot 가르쳤다ka reu cheot tta.

熱心な教師が生徒たちを心を込めて教えた。

コアイメージ

目標や相手に対して、熱意を持ってひたむきに関わる様子

韓国語での定義

일이나i ri na 사람에게sa ra me ge 깊은ki peun 관심을kwan si meul 보이며po i myeo 열심히yeol sim hi 노력하는no ryeo ka neun 성질이나seong ji ri na 태도가tae do ga 있다it tta

語源

열성스럽다は、열성(熱誠)に스럽다が結びついた語で、熱い真心を持つ性質を表す

コラム

  • 열성스럽다の열성は、病気の「熱性」ではなく、熱意や誠意を表す漢字語として使われる語

지극스럽다chi geuk sseu reop tta

意味

  • 形 篤いあつい
  • 形 ひたむきだ
  • 形 熱心だねっしんだ

例文

그의 부모님을 향한 효심은hyo si meun 지극스러웠다chi geuk sseu reo wot tta.

彼の両親への孝心は篤かった。

コアイメージ

真心が深く、相手への配慮が細やかに行き届く様子

韓国語での定義

사랑이나sa rang i na 효심hyo sim 또는tto neun 정성이cheong seong i 깊고kip kko 두터워서tu teo wo seo 매우mae u 극진한keuk jjin han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

지극스럽다は、極限まで深いことを表す지극하다に、ある性質を帯びていることを表す스럽다が付いた語

コラム

  • 지극스럽다は肯定的な気持ちを表す語で、효심・사랑・정성などと結び付きやすく、対象への敬意や手厚さを含む点が特徴

열심스럽다yeol sim seu reop tta

意味

  • 形 熱心だねっしんだ

例文

그는 열심스러운yeol sim seu reo un 학생으로 알려졌다.

彼は熱心な学生として知られている。

コアイメージ

目標に向かって力を注ぎ、努力する姿が見える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 정성을cheong seong eul 다하고ta ha go 꾸준히kku jun hi 노력하는no ryeo ka neun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

열심스럽다は、漢字語の열심(熱心)に「その性質がある」を表す接辞스럽다が付いた語

コラム

  • 열심히は動作を修飾する副詞だが、열심스럽다は人や態度の熱心な様子を表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ