焼却する

韓国語
意味
例文
분멸하다
焼却する
압수한 서류를 모두 분멸했다.
押収した書類をすべて焼却した。
소각하다
焼却する
회사는 폐기물을 안전하게 소각한다.
会社は廃棄物を安全に焼却する。
연소시키다
燃焼させる
폐기물을 고온에서 연소시킨다.
廃棄物を高温で燃焼させる。

분멸하다pun myeol ha da

意味

  • 動 焼却するしょうきゃくする

例文

압수한ap ssu han 서류를seo ryu reul 모두mo du 분멸했다pun myeol haet tta.

押収した書類をすべて焼却した。

コアイメージ

燃焼によって対象を完全な消失へ導くこと

韓国語での定義

불을pu reul 사용하여sa yong ha yeo 어떤eo tteon 물건을mul geo neul 남김없이nam gi meop ssi 태워tae wo 없애다eop ssae da

語源

분멸하다は、焚滅という漢字語に由来し、焚は燃やすこと、滅は消し去ることを表す語

コラム

  • 분멸하다は、日常会話の軽い表現というより、文書などを燃やしてなくす処理を述べる文で現れやすい語

소각하다so ga ka da

意味

  • 動 焼却するしょうきゃくする

例文

회사는 폐기물을 안전하게 소각한다so ga kan da.

会社は廃棄物を安全に焼却する。

コアイメージ

不要な物を燃やして、灰や別の形に変える処理のイメージ

韓国語での定義

필요pi ryo 없어진eop sseo jin 물건이나mul geo ni na 폐기물pye gi mul 등을teung eul 불에pu re 태워tae wo 없애다eop ssae da

語源

소각하다は、漢字の「燒却」から成り、「燒」は燃やす、「却」は取り除くことを表す漢字語

コラム

  • 소각하다は、日常の「燃やす」より硬い表現で、廃棄物の処理や施設の説明で使われる語

연소시키다yeon so si ki da

意味

  • 動 燃焼させるねんしょうさせる
  • 動 燃やすもやす
  • 動 焼却するしょうきゃくする

例文

폐기물을 고온에서ko o ne seo 연소시킨다yeon so si kin da.

廃棄物を高温で燃焼させる。

コアイメージ

物質を燃える反応へ進ませ、熱や光を出させる働きかけ

韓国語での定義

물질을mul jji reul 산소와san so wa 반응하게pa neung ha ge 하여ha yeo 타게ta ge 하다ha da

語源

연소시키다は、漢字語の연소（燃焼）に使役の시키다が付き、物質を燃える状態にする意味

コラム

  • 연소시키다は、日常語の태우다より硬く、폐기물을 고온에서 연소시키다のような工業や環境分野で多い表現

「焼却する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ