부지기수pu ji gi su

意味

  • 名 無数むすう
  • 名 数知れずかずしれず

例文

그런keu reon 사례는 부지기수pu ji gi su다da.

そのような事例は無数にある。

コアイメージ

数を一つずつ数えようとしても、とても数え切れないほど多い状態

韓国語での定義

수를su reul 헤아릴he a ril 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 많음ma neum

語源

부지기수は、漢字語の不知其數に由来し、「その数を知らない」ほど多いという意味から、無数を表す語になったもの

コラム

  • 부지기수다は、名詞に이다が付いた形で、부지기수인 사례や부지기수로 늘다のように名詞・連用修飾にも使われる表現

무수mu su

意味

  • 名 無数むすう
  • 名 無水むすい

例文

밤하늘에 무수의mu su ui 별이 빛났다.

夜空に無数の星が輝いた。

コアイメージ

一つ一つ数える範囲を超えるほど、数が非常に多い状態

韓国語での定義

그keu 수를su reul 헤아릴he a ril 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 많음ma neum

語源

무수は、無いことを表す無と、数を表す數が結びついた漢字語で、数えられないほど多いものを表す

コラム

  • 日本語の「無数」と同じ漢字を使うが、韓国語では무수(無水)も同じ発音になるため、文脈や漢字で意味を分ける語

「無数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ